Problem sa jebenim Amerima je, što su potpuno glupi.
Il loro problema è che non capiscono un cae'e'o!
Žao nam je što su ovi mladiæi morali da pretrpe toliko.
Sono desolata che questo ragazzo abbia subito un danno.
Istina je što su mnogi èuli.
Corrisponde a verità quello che molti di voi hanno sentito.
Žao mi je što su moji roditelji uništili tvoju mamu, ali spusti mog tatu.
Mi dispiace che i miei abbiano distrutto tua madre. Ma ora metti giù mio padre.
Šteta je što su u odboru sve sami doktori.
E' un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.
Žao mi je što su neki vaši ljudi poginuli.
Mi dispiace molto per la sua gente
Problem je što su kralj i kraljica Francuske totalni nespretnjakoviæi.
L 'unico problema è che il re e la regina di Francia sono completamente confusi.
Dobro je što su vam našli našu karticu kada su vršili pregled novèanika.
E' un'ottima cosa che lei avesse la sua tessera durante la biopsia del portafoglio.
Kako je... što su rekli kako se to dogodilo?
Come hanno detto che è successo?
Naravno, moja greška je što su se uopšte našli u tom položaju.
Ma naturalmente è colpa mia il fatto che si trovassero in quella posizione, in primo luogo.
Dobro je što su Jeff i Lester perverznjaci.
Meno male che Jeff e Lester sono dei pervertiti.
Jer naša filozofija je "što su ljudi pametniji, svet je bogatiji" jer svako onda doprinosi.
Perchè crediamo che l'intelligenza è la ricchezza del mondo perchè questa diventa un contributo di ognuno.
Slušaj, žao mi je što su ti oduzeli vozaèku ali bih bio nemaran ako ti ne ukažem kako loše utièeš na Džejka.
Senti, mi spiace che tu abbia perso la patente, ma sarei negligente se non sottolineassi che pessimo esempio tu stia dando a Jake.
Super je što su mi drugarice tu, ali mi to ono kao, baš spušta samopouzdanje.
Avere qui i miei amici e' fantastico, ma sta affossando di brutto la mia auto-stima.
Žao mi je što su te uhapsili ono veèe.
Non volevo farti beccare l'altra sera.
Žao mi je, što su ti to uèinili.
Mi dispiace per ciò che ti hanno fatto.
Ja...žao mi je što su ti ono uradili... i...žao mi je.
Mi spiace tanto per quello che ti hanno fatto. mi dispiace.
Njihov jedini zloèin je što su sledili zakone kurana, Alah
Il loro unico delitto... e' stato seguire le leggi del Corano.
Žao mi je što su stvari izmakle kontroli.
Mi dispiace davvero di essermi fatto sfuggire la situazione di mano.
To se dogodilo kada je što su otišli.
E' successo quando te ne sei andato.
Nièega iza naših ramena, ali ono što je strašno je što su znali našu rutu.
Nulla alle nostre spalle. Ma la cosa peggiore e' che... conoscevano il nostro tragitto.
Problem je što su uskladišteni u krilu B.
Il problema è che... è tutto conservato nell'ala B.
Iskreno, žao mi je što su vam smetali.
Sinceramente, sono desolata che vi abbiano disturbato.
Žao mi je što su ti uzeli raketu.
Mi dispiace che abbiano preso il razzo.
Mnogo novca sam zaradio na švercu kokaina, trebalo mi je stovarište za toliku kolièinu novca, ali problem je što su svi navukli na to sranje.
Guadagnai così tanto portando la cocaina in città che affittai un magazzino per metterci il contante. Il problema è stato che ne diventarono tutti dipendenti.
Drago mi je što su svi dobro.
Io sono felice che tutti stiano bene.
Problem je što su njihove snage dobro obuèene.
Il problema è che sono ben addestrati.
Èudnije je što su milioni dolara pronaðeni u vašoj kancelariji.
E ancora più strano è il fatto che siano stati trovati milioni di dollari nel suo ufficio.
Žao mi je što su te uhvatili.
Mi spiace averla messa nei guai.
Lepo je što su prijatelji tu za tebe.
Ci troverai amiche molto più carine lì dentro.
Problem je što su to uređaji koji daju instrukcije.
Il problema è che questi dispositivi danno solo delle indicazioni.
Razlog za to je što su ovi hormoni, kao insulin, IGF hormoni i TOR staza, osnovni.
Il motivo è che questi ormoni, quali l'insulina e gli ormoni IGF e il pathway del TOR, sono essenziali.
Znate, smešna stvar je, što su moje ruke suvlje nego onih koji uzimaju tri ili četri jer ne mogu dopreti između otvora.
La cosa divertente è che ho le mani più asciutte di quelli che lo fanno con tre o quattro strappi, perché loro non asciugano tra le fessure.
Jedina razlika je što su vlakna organizovana na drugačiji način.
L'’unica differenza è che le fibre sono orientate in modo diverso.
Problem je što su poslušali pogrešnu priču.
Ma hanno dato retta alla storia sbagliata.
Ali lepota svega toga je što su to samo svila i štapovi.
Ma la sua bellezza è che si tratta di seta e bacchette.
Problem je što su oni sada toliko veliki da nam olakšavaju da kupujemo više hrane koju ne možemo da pojedemo ili pronađemo.
Il problema è che ora sono così grandi, che è più facile comprare più cibo di quanto possiamo mangiare o trovare.
(Aplauz) Ola Rosling: Da, imam ideju, ali prvo, žao mi je što su vas pobedile šimpanze.
(Applausi) Ola Rosling: Sì, ho qualche idea. Ma prima di tutto, mi dispiace che siate stati battuti dalle scimmie.
Problem s gravitacionim talsima je što su veoma slabi; oni su smešno slabi.
Quindi il problema con le onde gravitazionali è che sono molto deboli; sono incredibilmente deboli.
Iznenadilo nas je što su nas lepo dočekali u toliko mnogo mesta u koja smo odlazili.
Eravamo sorpresi di venire ben accolti in così tanti dei posti in cui ci recavamo.
A razlog je što su studenti poslovne škole istrenirani da nađu jedini pravi plan, ok.
E il motivo è che gli studenti di economia sono formati per trovare il singolo miglior progetto.
0.73936104774475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il loro problema è che non capiscono un cae'e'o! 